:49:05
Estou a ouvir.
:49:07
Estou a ouvir, Daniel.
Estou a ouvir.
:49:16
Muito bem,
Eu troco uma vida por outra.
:49:20
Pela vida de quem?
Do que estás a falar?
:49:23
A vida de quem, Daniel?
Eu quero-te a ti.
:49:25
Eu troco a vida dela pela tua.
:49:29
E em troca,
recebo a minha vida de volta.
:49:33
- Que vida? A vida de quem?
- Da miúda. Da Pita.
:49:40
- A Pita está morta.
- Creasy!
:49:45
Eu sou um homem de negócios.
:49:46
Uma miúda morta não vale
nada. Ela está viva.
:49:54
Muito bem.
:49:58
Quero uma prova que está viva.
Estás a ouvir-me?
:50:00
Quero uma prova que está viva.
Quero... quero...
:50:03
Quero o nome do peluche dela.
O que ela chama ao peluche dela?
:50:05
Diz-lhe para ela te dizer...
:50:07
para me dizeres como se chama
o peluche dela.
:50:21
Pequenina...
O que chamas ao teu peluche?
:50:40
- Sim?
- Creasy.
:50:43
Ela chama ao peluche,
Urso Creasy.
:50:50
Lembra-te...
Eu dar-te-ei a vida dela...
:50:53
Pela tua vida
...e pela vida do meu irmão.