1:13:22
- Hey.
- Hey, Marty.
1:13:24
- Rart at se dig.
- Hvordan går det, Mr. Maris?
1:13:27
- Går det godt?
- Fint.
1:13:29
Er...?
Er Rocky og Sam hjemme?
1:13:31
Ja. Hele banden er her.
1:13:32
De hører musik i soveværelse der.
1:13:35
- Må jeg...? Tak.
- Jo da.
1:13:53
Hvad sker der her?
1:13:55
Hvorfor sætter du dig ikke ned?
1:14:00
Jeg sørger for at alt er i orden,
1:14:03
og så laver i pludselig en ny klub?
1:14:07
- Vi har taget en beslutning.
- I har taget en beslutning?
1:14:12
Gør I grin med mig?
1:14:15
Vi har allerede besluttet.
Jeg har snakket med Jasper og Kile.
1:14:18
De siger ikke noget.
1:14:20
Det hele ordner sig.
1:14:22
Nej. Det ordner sig ikke.
1:14:27
Nå, hvad så?
1:14:29
Har I bestemt jer til at sladre?
1:14:31
Vi er nødt til det, Marty.
Det er den eneste måde...
1:14:33
Nej, der er ingen "eneste måde", Sam.
Det er noget pis.
1:14:37
Okay? Du ved det er noget pis.
1:14:55
Okay.
1:14:58
I kan rende mig så.