R
Mid 2004
Moderate Acceptance
– Directed by Jacob Aaron Estes
– More
– Language
Български
Česky
Dansk
English
Español
Français
עברית
Hrvatski
Nederlands
Slovenščina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
Mean Creek
Mean Creek is a 2004 independent film directed by Jacob Aaron Estes. It begins in a small Oregon town, when shy Sam confesses to his protective older brother Rocky that he is getting pummeled and bullied daily by the towering school bully, George. Together, they plan the perfect payback, inviting George on a birthday river trip tailor-made to end in the bully's humiliation. Rocky's pals Clyde and Marty and Sam's budding girlfriend Millie also join the journey, which starts almost immediately with misgivings. Seeing George in a whole new light, as a lonely kid desperate for friendship and attention, Sam wants to call the whole thing off. But the boat and the plot are already about to happen, and no one can foresee the surprises and accidents that are to come.
» more
DANISH
Mean Creek
:02:06 Hey! Hvad tror du
du laver?!
:02:10 - Du er et skvat, Sam!
- Lad være.
:02:11 Jeg burde slå dig ihjel!
Din skide pikansjos!
:02:13 - Jeg har sagt du ikke må røre mit kamera!
- Stop!
:02:15 Har jeg ikke?! Din lille drengerøv!
Tøs! Fisse! Jeg har sagt det!
:02:19 Jeg burde fandme slå dig ihjel!
Og det gør jeg sgu, dit røvhul,
:02:22 hvis jeg nogensinde ser
dig røre mit kamera igen.
:02:25 - Han begynder at tude.
- Træd på ham!
:02:27 - Flyt jer!
- Slap af, mand.
:02:30 Er du okay?
:02:40 Har du nogensinde stirret på loftet så
længe at det begyndte at se sært ud?
:02:45 Som om det trak vejret.
Som om det sagde noget.
:02:47 Som om det sagde,
"Rocky,
:02:50 du må gøre noget ved sagen."
:02:59 Der skal ske noget, Sam.
:03:02 Noget må gøres.
:03:06 Vi kan ringe til politiet.
:03:10 Politiet ville ikke gøre en skid.
:03:12 Jeg ville ønske jeg var større.
:03:14 Jeg er større.
:03:16 For ikke at tale om
at jeg er klogere.
:03:18 Hvis du gør noget
får han bare fat i dig.
:03:21 Plejede du at finde mig
da vi legede gemmeleg?
:03:24 - Nej.
- Det vil han heller ikke.
:03:29 Vil du høre mit hemmelige gemmested?
:03:35 Taget.
:03:38 Den usynlige mand.
:03:40 Nemlig.
:03:53 Så høj. Åh, Gud.
:03:56 Rocky overvejer at gøre
noget ved George.
:03:59 Jeg forstår ikke hvorfor lærerne -
|