R
Mid 2004
Moderate Acceptance
– Directed by Jacob Aaron Estes
– More
– Language
Български
Česky
Dansk
English
Español
Français
עברית
Hrvatski
Nederlands
Slovenščina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
Mean Creek
Mean Creek is a 2004 independent film directed by Jacob Aaron Estes. It begins in a small Oregon town, when shy Sam confesses to his protective older brother Rocky that he is getting pummeled and bullied daily by the towering school bully, George. Together, they plan the perfect payback, inviting George on a birthday river trip tailor-made to end in the bully's humiliation. Rocky's pals Clyde and Marty and Sam's budding girlfriend Millie also join the journey, which starts almost immediately with misgivings. Seeing George in a whole new light, as a lonely kid desperate for friendship and attention, Sam wants to call the whole thing off. But the boat and the plot are already about to happen, and no one can foresee the surprises and accidents that are to come.
» more
SERBIAN
Mean Creek
:01:43 Prevod:Alen-Cera
:02:12 ta si ti misli?!
:02:15 Ti si stvarno peder, Sam!
-Poði dole.
:02:17 Mogao sam te ubiti!
Prokleti guzoglavac!
:02:19 Rekao sam ti, da se ne dotièe
moje kamere?! -Prestanite!
:02:21 Nisam ti?! Blento! Prokleti ludaèe!
Pederu! Bjednièe! Rekao sam ti!
:02:25 Mogao sam te ubiti!
I drugi put æu te, pederu mali,
:02:28 Ako te jo jednom uhvatim
sa mojom kamerom.
:02:31 Plakaæe!
:02:33 Makni se!
-Smiri se, èovjeèe!
:02:36 Jesi li u redu?
:02:46 Jesili kad buljio u plafon,
dok nije poèeo izgledati smjeno?
:02:52 Kao da bi disao.
Kao da bi htio neto reæi.
:02:55 Kao da kae,
"Rocky,
:02:57 Moraæe neto uraditi zbog toga,
to se dogodilo."
|
