Mean Creek
prev.
play.
mark.
next.

:43:01
Dobro, onda.
:43:02
Marty.
:43:05
Istina ili drskost?
-Drskost.

:43:07
U redu.
:43:09
Smiješ li skinuti svoje hlaèe
i svoj donjim veš

:43:12
i pokazati nam svoju slavnu kitu
za najmanje deset sekundi?

:43:15
Deset sekundi.
Ti si ubica, Sam.

:43:18
Dobro, uradi æu to,
:43:19
jer sam ponosen na svoje kolege.
Ako to uradim,

:43:23
neæu od nikoga više da èujem cvrkutanja,
da nešto ne smijem.

:43:26
Pogledajmo onda kitu.
:43:28
Kitu na svjetlo!
-Dobro.

:43:32
Millie, zatvori oèi.
Marty ne želi u zatvor.

:43:36
Bez kamere.
:43:39
Spremni?
:43:45
To je bolesno.
:43:48
Vatra, vatra, vatra!
-u redu, dobro, OK!

:43:50
U redu. Prokleti idiote.
:43:57
Bio je èupav ko šimpanza.
-Res?

:44:00
O, sranje, sranje!
:44:01
Izgledao je ko ogromna žaba.
:44:03
Dobro, guzice, to je bilo
previše smješno.

:44:06
Najprije sam pomislio, da je
èisto deformiran. -Hvala.

:44:08
Jer je bio prokleto ružan.
-Dobro. U redu.

:44:10
Hoæeš prestati sa tim
ludim blebetanjem?

:44:13
Ako prestanem? Ne!
:44:15
No, kad budeš završio, reci mi,
jer sam sad ja na redu.

:44:18
"No, kad budeš završio, reci mi,
jer sam sad ja na redu."

:44:21
Šta radiš?
-"Šta radiš?"

:44:23
Prestani me imitirati.
-"Prestani me imitirati."

:44:24
Dosta je dosta.
-"Dosta je dosta".

:44:26
Jel ti tako kaže tatica?
:44:33
Ništa neznaš o mom ocu.
:44:35
Ako još ikad reèeš šta o njemu,
ubi æu te.

:44:38
Razumiješ li me?
:44:45
Marty, ja...
:44:46
Ma šalio sam se sa tobom.
:44:50
Dobro, šaljivèino.
:44:53
Smiješ li se skinuti skroz
i skoèiti u rijeku?

:44:56
Marty, pusti ga.
:44:59
Svoje sam završio.

prev.
next.