Mean Creek
prev.
play.
mark.
next.

:42:00
To je previše uznemirljivo.
:42:02
Ma u redu je.
-šta? Ma uredu je.

:42:04
Èekajte, jeste li èuli?
Ma u redu je.

:42:10
To si želi.
:42:11
Plaæao sam za to? Ma hajte!
:42:13
De!
-Idemo!

:42:15
Vrati te mi novac.
:42:16
Dobro. Veæ ide.
:42:18
Tako. Deset.
:42:22
Devet,
:42:23
osam, sedam,
:42:26
šest, pet,
:42:28
èetiri, tri,
:42:31
dva...
:42:37
O, sranje.
O, deèko.

:42:43
Upravo sam dobio nevjerovatan predosjeæaj,
:42:45
kako æe izgledati tvoj brat i Millie
sva vruæa i uznemirena u krevetu.

:42:51
To je neotesano.
-Sammy, ti si na redu.

:42:52
Saèekajte... Možda ga ne bi više
smjeli zvati Sammy.

:42:56
Možda bi ga morali
zvati ljubimac?

:43:01
Dobro, onda.
:43:02
Marty.
:43:05
Istina ili drskost?
-Drskost.

:43:07
U redu.
:43:09
Smiješ li skinuti svoje hlaèe
i svoj donjim veš

:43:12
i pokazati nam svoju slavnu kitu
za najmanje deset sekundi?

:43:15
Deset sekundi.
Ti si ubica, Sam.

:43:18
Dobro, uradi æu to,
:43:19
jer sam ponosen na svoje kolege.
Ako to uradim,

:43:23
neæu od nikoga više da èujem cvrkutanja,
da nešto ne smijem.

:43:26
Pogledajmo onda kitu.
:43:28
Kitu na svjetlo!
-Dobro.

:43:32
Millie, zatvori oèi.
Marty ne želi u zatvor.

:43:36
Bez kamere.
:43:39
Spremni?
:43:45
To je bolesno.
:43:48
Vatra, vatra, vatra!
-u redu, dobro, OK!

:43:50
U redu. Prokleti idiote.
:43:57
Bio je èupav ko šimpanza.
-Res?


prev.
next.