Mean Creek
prev.
play.
mark.
next.

:05:03
Sjeæaš li se onog debeljka Georga,
:05:06
koji nikako nije mogao maturirati
u srednjoj školi?

:05:09
Da, mrzio sam ga.
:05:10
Pretuko je Sama.
:05:12
Ne.
:05:14
Kad smo bili na Rollinsih,
:05:16
taj ludak me je tjerao
preko cjelog igrališta

:05:18
i sa kijom mi razbio glavu.
:05:20
Konaèno! Objašnjenje.
-Da, kako bilo...

:05:23
Stvarno je svinja.
-Tu šunka salamu bi malo nadimili.

:05:25
Da? Bi napravili malo
sendvièa sa šunkom?

:05:27
Svinjirajmo ga.
-Šunkirajmo ga.

:05:29
Kobasirajmo!
-Cvili, svinjo! Cvili!

:05:33
Ne, jebi ga.
:05:36
Stvarno bi to uradio,
zar ne, Clyde?

:05:38
Odvraæaš pažnju sa sebe, Marty.
-Kako?

:05:40
Kad kažeš, da bi neko htio
nešto napraviti...

:05:43
Ti kažeš, da bi neko htio nešto napraviti,
da li bi ti htio to uraditi.

:05:47
Ne, ne, ne. U redu je to.
To je dobro.

:05:48
Èekaj malo, Rocky. Nazad.
Nešto imam za tebe.

:05:51
Samo malo...
:05:53
Pasji sine!
-Samo sam pažnju odvraæo.

:05:56
Prokleta guzico!
:06:01
Kasnije.
:06:07
Saèekaj malo.
:06:09
Idemo po sladoled.
:06:12
Dobro, Dave.
:06:13
Zdravo!
:06:14
Zdravo!
:06:16
Jesi li ih dobijo?
:06:19
Vidiš li kakvu novu ranu?
:06:23
Imaš li još koju žvakaæu?
-Cjeli paket sam ih požvako.

:06:26
Zašto, bi htio koju?
:06:34
Ukusno.
:06:40
Dobro.
:06:41
Jennifer Lopez ili cura,
koja sjedi za tobom u školi?

:06:46
J. Lo.
:06:51
U redu, mislim, da znam za jednoga.
:06:55
Svežeš ga za drvo,
namažeš med na njegovo lice

:06:57
i pustiš ga cjeli dan i noæ.
:06:59
Zašto?
-Zaradi mrava.


prev.
next.