Mean Creek
prev.
play.
mark.
next.

:25:01
Ne vidim insekta.
:25:03
Sam, šta se priprema za Georga?
:25:06
Ništa loše.
ma smo je šala.

:25:09
Kakva šala?
:25:11
No...
:25:13
Namjeravamo ga svuæi,
i baciti u rijeku

:25:16
i onda prisiliti,
da kuæi trèi gol.

:25:18
Imamo plan. ide se za izazov.
-Izazov?

:25:22
Da. Jedini razlog,
da ti to nisam rekao prije...

:25:23
Ko kaže, da želim biti
uèesnica u tome?

:25:27
šta kažeš na to?
:25:30
Šta je to?
:25:31
Kad bi pucnula
sa prstima

:25:33
i kad bi se zgrudio mrtav
na svom putu, to bi uradila?

:25:36
To je sasvim pokvareno.
-On je pokvaren.

:25:39
On je glupo blesavo dijete.
:25:41
Probleme ima.
:25:43
Al je oèito...
:25:49
Obeæaj mi,
da mu neæeš ništa uraditi.

:25:52
Ne ide se zame.
:25:53
Obeæaj mi,
ili se vraæam do auta.

:25:58
U redu, obeæavam.
:26:00
Reæi æu Rockyju.
:26:20
Jedva èekam, da ga stavimo u vodu
i poènemo veslati.

:26:23
Rocky, hoæeš li nas odvesti?
-Naravno.

:26:36
Imaju li gdje spasilaèki pojasevi?
-Ne. Ne vjerujem, da æe mo ih trebati.

:26:38
De, nemoj, dragi.
Nauèi se živjeti na ivici.

:26:43
On ne puši, Marty.
:26:46
Zažto se ne brineš zasebe zase, ženo?
:26:50
Mora æu pripaziti na tebe.
:26:56
Stvarno su jaki.
:26:59
De, nemoj, Rock,
pa nije tako loš deèko.


prev.
next.