Mean Creek
prev.
play.
mark.
next.

:47:01
Ne.
:47:07
Ti si prokleti lažljivac, Sam!
:47:09
Razumiješ? I nadam se,
da æeš otiæi u pakao!

:47:12
Ne slabi stvari, George.
-Ušuti, prokletstvo, Millie.

:47:14
Ti prokleta stara kanto!
:47:17
Sjedi, George!
Ne kontrolišeš se!

:47:18
Ušuti, prekletstvo, Clyde!
Ti pederu!

:47:21
Ti košèati,
guzo lizac peder!

:47:24
Mrzim te, razumiješ?
Stvarno te!

:47:26
Cjelo vrijeme se praviš važan oko škole,
:47:28
govoriš o svojim pederskim,
homoseksualnim precima!

:47:31
Da ti nešto kažem!
Nikada više ne želim da èujem

:47:33
o tvojim prekletim precima
i o tome, kako djeluju njihove guzice.

:47:35
U redu? Povraæa mi se!
:47:37
I... prokleto se nadam, da æe
pocrkati od uvlaèenja u guzicu!

:47:43
Tako!
:47:49
I... kad govorim o
mrtvim precima...

:47:55
upravo sam se sjetio,
zašto je taj blesan, siromah,

:47:58
prekleti kurac magareæi, Marty,
izgledao je tako èudno,

:48:02
kad sam poèeo govoriti o
njegovom ocu.

:48:06
Njegov neandertalski
:48:10
pijani otac si je dao
pištolj u usta

:48:13
i rasšprico svoj mozak
po cjelom zidu.

:48:20
Skoro sam zaboravi,
da mi je mama to rekla.

:48:25
Rekla je: "Njegov otac je rasšprico svoj
mozak po cjelom zidu."

:48:29
Mislim, da mi je bilo od poèetka teško,
al sad... mi se sviða.

:48:35
Njegov otac je rasšprico
svoj mozak

:48:37
po cjelom zidu.
:48:39
Njegov otac je rasšprico svoj
mozak... -Ušuti, George.

:48:42
...po cjelom zidu.
-George, prestani više. Ušuti.

:48:45
Njegov otac je rasšprico svoj
mozak po cjelom zidu!

:48:47
Dosta, George!
-Po cjelom zidu!

:48:50
Njegov otac je rasšprico svoj mozak...
-Niko ne govori sa ljudima na takav naèin.

:48:52
...po cjelom zidu!
-Ušuti, prekletstvo, George!

:48:55
Ušuti, prekletstvo!
-Po cjelom zidu!

:48:58
Po cjelom zidu!
Njegov otac je rasšprico svoj mozak...


prev.
next.