:23:10
Èija jecesta to?
-Pa cesta je.
:23:18
Deèki, jeste li kada èuli,
:23:19
kako smo sa Rockyjem tu uivali?
:23:22
Na ruke smo dobili
neto otrovnog octovca.
:23:25
To je odvratna prièa.
:23:27
Bilo kako bilo,
bili smo tu
:23:29
i dobili smo na ruke
neto otrovnog octovca.
:23:32
Po svom pivu,
koje smo popili,
:23:34
smo, normalno,
morala otoèiti.
:23:36
Neznam,
koliko si ti iskusna, Millie,
:23:39
a kad ide mukarac otoèiti,
:23:42
mora ga uzeti u ruke.
:23:44
Nekako tako.
-Hvala, Marty.
:23:46
Saèekaj, nisam jo zavrio.
:23:48
Kad smo se sljedeæeg jutra probudili,
:23:49
obojica smo imali
ispucana i izputena jaja.
:23:52
Jo je dobro, da nista ostali
bez toaletnoga papira
:23:54
i morali bi si obrisati
guzice sa rukama.
:24:04
Upravo me je neto ubolo.
:24:07
Jesi li u redu?
-Da.
:24:11
Idite dalje.
:24:13
Uvjeri se,
da nije krpelj.
:24:15
Lymska borelioza, ma zna.
:24:16
Dobro, gledaj, tri ciklusa
Lymske bolesti su.
:24:20
Mora biti paljiva,
jer se moe
:24:22
mrtva da sruip
zaradi nje.
:24:24
Hvala, George.
:24:25
Èe je krpelj i se je duboko zabijo,
:24:28
moda æemo morati
uzeti moju pincetu,
:24:29
na vatri je zagrijati,
da bud jako crvena i vruæa
:24:32
i nato zapaliti tu stvar,
da bi popustila, prije nego je izvuèem.
:24:38
Moe li nas ostaviti za trenutak?
:24:43
Hvala.
:24:47
Izgleda, da se George dobro zabavlja.
:24:50
ta hoæe da kae, Clyde?
:24:53
Debeljko æe dobiti,
ono poto je doo.