Mean Creek

:22:01

Fantastièno.

:22:03

Odrasti, Jasper.
Idemo, Marty.

:22:36

Isuse, Jasper.
Zašto moraš...?

:22:38

Bjednici blesavi.

:22:39

Zašto se ponašaš tako zaostalo?

:22:42

Zabavljajte se, nategovaèi krava.

:22:52

O, momak!
To je bilo strašno.

:23:10

Èija jecesta to?
-Pa cesta je.

:23:18

Deèki, jeste li kada èuli,

:23:19

kako smo sa Rockyjem tu uživali?

:23:22

Na ruke smo dobili
nešto otrovnog octovca.

:23:25

To je odvratna prièa.

:23:27

Bilo kako bilo,
bili smo tu

:23:29

i dobili smo na ruke
nešto otrovnog octovca.

:23:32

Po svom pivu,
koje smo popili,

:23:34

smo, normalno,
morala otoèiti.

:23:36

Neznam,
koliko si ti iskusna, Millie,

:23:39

a kad ide muškarac otoèiti,

:23:42

mora ga uzeti u ruke.

:23:44

Nekako tako.
-Hvala, Marty.

:23:46

Saèekaj, nisam još završio.

:23:48

Kad smo se sljedeæeg jutra probudili,

:23:49

obojica smo imali
ispucana i izpuštena jaja.

:23:52

Još je dobro, da nista ostali
bez toaletnoga papira

:23:54

i morali bi si obrisati
guzice sa rukama.