Mean Creek
prev.
play.
mark.
next.

:56:01
Hvad fanden laver du?
:56:02
Leder efter hans skide
videokamera.

:56:05
Hvis det bliver fundet, finder
alle ud af hvad vi gjorde.

:56:08
All finder ud af hvad vi gjorde,
:56:09
uanset om videokameraet
bliver fundet, Marty.

:56:11
Ikke hvis vi ikke vil have det.
:56:15
Gør du grin med mig?
:56:17
Det var en spøg der gik galt.
Der sker os ikke noget.

:56:19
Der er ingen der har medlidenhed med
folk der smider fede unger i floden.

:56:23
Okay? Hvis vi melder os selv
er vi alle ude og skide.

:56:27
Hvad tror du der vil ske, Marty?
:56:29
Supermand flyver rundt om jorden
og stiller tiden tilbage?

:56:32
Nej. Jeg tror ikke Supermand
stiller tiden tilbage.

:56:40
Vi begraver liget.
:57:00
Hvis vi begraver liget ser det ud som
om vi gjorde det med vilje.

:57:02
Hvis vi begravet liget ser det
ikke ud som noget som helst.

:57:06
Ude af øje, ude af sind.
:57:08
Ja, måske ude af dit sind,
dit dumme svin.

:57:18
Hør nu, vi har lige begået
noget skide kriminelt.

:57:21
Og hvis nogen af os bryder sammen,
er vi alle ude at skide.

:57:23
Det var et uheld. Der sker uheld
hele tiden for børn som os.

:57:26
Det var ikke bare et uheld.
:57:29
Okay? Vi planlagde det
fra begyndelsen.

:57:32
Okay, fint så vi planlagde det.
Det behøver ingen at vide.

:57:35
De finder ud af det.
:57:38
Der vil være en der bryder sammen når
de begynder at udspørge os.

:57:41
Sæt Sammy her i en løgnedetektor.
:57:44
Det ville være vanvittigt at
begrave liget.

:57:46
Komme i fængsel og blive
voldtaget hver nat...

:57:48
resten af jeres nuttede,
små, elendige liv er vanvittigt.

:57:51
Jeg synes du er vanvittig.

prev.
next.