Mean Creek
prev.
play.
mark.
next.

:25:15
Glæder mig til at få hende på floden
og komme til at ro.

:25:18
- Hey Rock, tager du fortøjningen?
- Okay.

:25:31
- Er der nogen redningsveste?
- Nej, det får vi ikke brug for.

:25:33
Kom nu, skatter.
Du må lære at leve livet farligt.

:25:38
Han ryger ikke, Marty.
:25:40
Tal for dig selv, bøsserøv.
:25:44
Jeg skal vist holde øje med dig.
:25:50
De er godt nok stærke.
:25:52
Kom nu, Rock,
han er ikke så slem.

:25:55
Han spiller sød, Sam.
:25:58
I virkeligheden er han det ikke.
:26:01
Er du...
:26:04
Er du en cigaret jomfru, George?
:26:07
Nej. Nej, jeg er da ej, mand.
:26:09
Jeg har røget før.
:26:11
Jeg... Jeg har engang kæderøget...
:26:13
en hel pakke
American Spirit Menthols.

:26:16
- Virkelig?
- Ja.

:26:20
Hvad nu hvis jeg siger at
American Spirit ikke laver menthol?

:26:24
Gør de ikke?
:26:25
Det gør ikke noget hvis du ikke har
røget før, George. Jeg har ikke.

:26:28
Nå, men det har jeg.
Jeg lyver ikke.

:26:32
Det kan godt være de ikke
var menthol men de var i hvert fald...

:26:35
- American Spirits.
- Nemlig.

:26:39
Den eneste grund til at han er sød...
:26:41
er fordi han ser det her som
en mulighed for at få noget.

:26:45
For at få venner.
Alle vil have venner.

:26:47
Okay, hvad så hvis du
var hans ven, Sam?

:26:50
Han ville stadig rende rundt
og banke alle andre på skolen.

:26:53
Også selv om du vil være hans ven.
:26:55
Jeg er ligeglad.
Jeg vil ikke gøre det.

:26:57
- Millie synes også det er en dum ide.
- Nå ja, hvis Millie synes...

:26:59
- Hvad synes Millie er en dum ide?
- Ikke noget.


prev.
next.