Mean Creek
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:05:01
Ko smo bili na Rollinsih,
:05:03
me je tisti norec podil
èez vso igrišèe

:05:05
in mi s kijem razbil glavo.
:05:07
Konèno! Pojasnilo.
-Ja, kakorkoli že...

:05:10
Resnièna svinja je.
-To šunko bi lahko malo podimili.

:05:12
Ja? Bi napravili malo
sendvièev s šunko?

:05:13
Svinjirajmo ga.
-Šunkirajmo ga.

:05:16
Klobasirajmo!
-Svili, svinja! Cvili!

:05:20
Ne, jebi ga.
:05:22
Res bi rad to storil,
kajne, Clyde?

:05:24
Odvraèaš pozornost s sebe, Marty.
-Kako?

:05:26
Ko praviš, da bi nekdo rad
nekaj storil...

:05:29
Ti praviš, da bi nekdo rad nekaj storil,
a bi ti rad storil tisto.

:05:33
Ne, ne, ne. V redu je to.
To je dobro.

:05:34
Èakaj malo, Rocky. Nazaj.
Nekaj imam zate.

:05:37
Samo malo...
:05:38
Pasji sin!
-Le pozornost sem odvraèal.

:05:41
Presneta rit!
:05:46
Kasneje.
:05:52
Poèakaj malo.
:05:54
Gremo po sladoled.
:05:56
Prav, Dave.
:05:58
Zdravo!
:05:59
Zdravo!
:06:01
Si jih dobil?
:06:04
Vidiš kakšno novo rano?
:06:07
Imaš še kako žveèilko?
-Cel paket sem jih požveèil.

:06:10
Zakaj, bi rad kakšno?
:06:18
Okusno.
:06:23
Dobro.
:06:25
Jennifer Lopez ali dekle,
ki sedi za tabo v šoli?

:06:29
J. Lo.
:06:34
V redu, mislim, da vem za enega.
:06:38
Zvežeš ga za drevo,
namažeš med na njegov obraz

:06:40
in ga pustiš ves dan in vso noè.
:06:42
Zakaj?
-Zaradi žuželk.

:06:43
Prišle bi nanj
in ga grizle.

:06:45
Ne, tega ne smeva.
-Zakaj ne?

:06:47
Kaj pa, èe pride medved?
:06:51
Utihni!
:06:57
Veš,
:06:58
èe ga poškodujeva,
ne bova niè boljša od njega.


predogled.
naslednjo.