:16:01
Det här är gatan jag bor på.
:16:14
-Vad håller vi på med?
-Du kommer att gilla det här.
:16:17
-Är inte det där George Tooney?
-Ja, han ska följa med oss på floden.
:16:24
-Varför?
-Sammy, har du inte berättat något?
:16:27
-Vad pratar han om, Sam?
-Du borde ha berättat för henne, Sam.
:16:31
Okej, allesammans.
Han är på väg. Var trevliga.
:16:33
Det är menat som en
överraskning. Vi...
:16:36
Grattis på födelsedagen, Sammy.
:16:40
Hej, George.
Roligt att du kunde komma.
:16:46
Känner du alla?
:16:49
-Ja, visst. Hej.
-Hej.
:16:51
-Hur är det, George?
-Hej, Georgie.
:16:53
-Hej, George.
-Hej, Millie.
:16:57
Är alla klara?
:17:15
-Vad gör du?
-Jag dokumenterar.
:17:19
-Vad?
-Olika saker.
:17:21
Som när Sam öppnar sina paket.
Varsågod att öppna.
:17:24
Ja, Sam, varsågod att öppna.
:17:26
Du har ju redan öppnat alla dina
andra presenter där hemma.
:17:38
Det bästa vattengeväret.
:17:40
Jag har en egen där hemma,
så vi kan ha krig någon gång.
:17:43
-Är inte det utmärkt?
-Ja, tack, George.
:17:45
Du måste lagt hela din veckopeng
på den saken, inte sant, George?
:17:49
Hur mycket får du i veckan nu?
40, 50 dollar?
:17:54
Det var snällt av dig, George.
:17:57
Jag köpte den på Funco.
:17:59
-Du kan ju lämna tillbaka den.
-Nej, den är perfekt.