:43:00
Okej, skämtaren.
:43:03
Du måste klä av dig alla kläder
och hoppa ned i floden.
:43:06
Låt honom vara, Marty.
:43:08
Jag gjorde min utmaning.
:43:11
Nu gör han sin.
Det är reglerna, Clyde.
:43:13
Varför kan du inte bara
lugna ned dig, Marty?
:43:15
-Leken är slut.
-Leken är slut om några minuter!
:43:20
Precis efter det att tjockisen här tar
av sig sina kläder och hoppar i badet.
:43:27
Slappna av, Marty, okej?
:43:30
Vet du vad? Jag valde inte ens
konsekvens. Jag valde sanning.
:43:36
Vill du veta en sanning?
:43:38
Okej, jag ska säga
dig en sanning.
:43:41
Sanningen är den, tjockis...
:43:45
...att vi inte bjöd hit dig för att vi har
varit förälskade i dig i alla dessa år.
:43:49
Gör det inte, Marty.
:43:51
Vi bjöd hit dig för att du slog
till Sammy mitt i huvudet.
:43:55
Sluta, Marty.
:43:56
Vi kom på en plan så att
vi kunde jävlas med dig.
:44:01
Är det sant, Sam?
:44:05
Ja.
:44:08
Sedan ångrade vi oss för
att vi gillade dig.
:44:11
Vänta, ni...?
Lurade ni mig?
:44:13
Ja, vi lurade dig. Sedan ångrade
sig alla de här nollorna-
:44:17
-men det gjorde inte jag.
:44:20
Jag är en man som gillar
att fullfölja mina planer.
:44:31
Vad har ni planerat in?
:44:38
Vi planerade att få av dig kläderna,
kasta ned dig i floden
:44:41
-sedan få dig att springa
hem helt naken.
:44:45
-Det är inte roligt.
-Det är jätteroligt för mig.
:44:54
-Jag är ledsen, George.
-Du är inte ledsen!
:44:56
Jag är ledsen.