:25:01
Ben arý iðnesi görmüyorum.
:25:03
Sam, burada George ile ilgili neler dönüyor?
:25:06
Þey, o kadarda kötü deðil.
Sadece bir þaka.
:25:09
Ne tür bir þaka?
:25:11
Þeyyy...
:25:13
...onu sandaldan nehre atmayý...
:25:16
ve sonrada çýrýlçýplak evine gitmesini.
:25:18
- Planýmýz bu. Cesaret içeriyor.
- Cesaret mi?
:25:22
Evet. Bunun tek nedeni
sana daha önce söylemediðim...
:25:23
Bunun bir parçasý olmak istediðimi kim söyledi?
:25:27
Pekala, ya bu?
:25:30
Bu da ne?
:25:31
"Eðer þimdi parmaklarýný þýklatsan...
:25:33
'"...onun ölmüþ olmasýný saðlayabilsen
bunu yapar mýydýn?"
:25:36
- Bu önemli Sam.
- O önemli!
:25:39
O aptal þiþman bir çocuk.
:25:41
Problemleri var.
:25:43
Fakat açýkçasý o...
:25:49
Bunu hiç kimseye yapmayacaðýna
dair bana söz ver.
:25:52
Bu sadece benimle ilgili deðil.
:25:53
Söz ver, yoksa arabaya geri dönerim.
:25:58
Pekala, Söz veriyorum!
:26:00
Rocky'e söyleyeceðim.
:26:20
Hadi onu hemen suya
indirip küreklere asýlalým.
:26:23
- Hey, Rock þunu çözer misin?
- Elbette.
:26:36
- Can yeleði yok mu?
- Hayýr, ihtiyacýmýz olacaðýný düþünmüyorum.
:26:38
Hadi tatlým.
Hayatýn sýnýrýnda yaþmayý öðren.
:26:43
O içmez Marty.
:26:46
Neden kendin için konuþmuyorsun ibne?
:26:50
Gözlerim üzerinde.
:26:56
Bu gerçektende sert.
:26:59
Yapma Rock,
o kötü bir çocuk deðil.