1:09:00
iar unele din noi n-ar trebui sã suporte
asta,
1:09:03
pentru cã unele din noi sunt
doar victime în situaþia asta.
1:09:04
Asta e probabil adevãrat.
1:09:06
Câþi dintre voi v-aþi simþit persecutaþi
de Regina George?
1:09:20
Bine!
1:09:21
Bine...cine urmeazã?
1:09:27
Cady...
1:09:27
E ceva ce vrei sã ne spui?
1:09:29
...Da...
Nu.
1:09:32
N-ai lansat niciodatã nici un
zvon despre cineva?
1:09:34
Doar cã vinzi droguri
1:09:36
Nu.
1:09:38
Nimic pentru care vrei sã
te scuzi?
1:09:41
Nu puteam sã-i cer scuze dnei. Norbury,
fãrã sã fiu acuzatã pentru Cartea Insultelor.
1:09:44
Nu.
1:09:47
M-ai dezamãgit foarte tare, Cady.
1:09:52
Bun...suntem toþi aici din cauza
acestei...cãrþi...da?
1:09:54
Pãi,
1:09:55
Nu ºtiu cine a scris cartea asta, dar...
1:09:57
trebuie sã nu vã mai faceþi una pe
cealaltã târfe ºi curve.
1:10:01
Asta le dã undã verde bãieþilor
sã vã zicã aºa.
1:10:04
Cine de aici a fost fãcutã târfã?
1:10:10
Bine, toatã lumea sus.
1:10:14
Dna. Norbury ne-a pus sã scriem scuze cãtre
cei pe care i-am rãnit.
1:10:18
Elisa, îmi pare rãu cã te-am
fãcut târfã grasã.
1:10:20
Nu e vina ta cã eºti grasã.
1:10:27
Gretchen...
1:10:28
Îmi pare rãu cã am râs de tine atunci
când ai fãcut diaree.
1:10:31
ªi îmi pare rãu cã am
zis tuturor despre asta.
1:10:36
ªi îmi pare rãu cã am adus vorba acum.
1:10:42
Laura, nu te urãsc pentru cã eºti
grasã,
1:10:44
eºti grasã pentru cã te urãsc.
1:10:50
Eu îmi doresc sã ne înþelegem
cum ne-am înþeles ºi în generalã.
1:10:54
Aº vrea sã fac un tort din curcubee
ºi zâmbete
1:10:58
ªi sã mâncãm toþi ºi sã fim fericiþi.