:33:01
Nothing, dear.
:33:04
- Guys.
- What?
:33:06
- Where are you going?
- Checking out Jack's macho trailer.
:33:10
- I want to see that boob.
- Could I talk to you for a second?
:33:13
Don't let Moses go in there.
They have a cat.
:33:15
Moses is perfectly trained.
What boob?
:33:18
- He humps everything.
- He's like his father.
:33:21
- I never cheated on you.
- They're not listening to me.
:33:26
- What's up?
- They're getting along really well.
:33:30
Yeah, they are.
I feel bad that I worried so much.
:33:33
Yeah. It's OK.
:33:34
What's going on?
:33:37
- I'm pregnant.
- You're pregnant?
:33:40
I'm two weeks late, nauseous,
:33:42
my boobs hurt
and I can smell everything.
:33:44
- You're gonna have a baby.
- A baby, yeah.
:33:47
- We're gonna have a little baby.
- A baby. I'm pregnant.
:33:54
Yeah.
:33:57
Oh, shit.
:34:00
You realize your father's
going to kill me.
:34:04
No. He's not gonna find out,
because we're not gonna tell him.
:34:07
No. Come on.
He's a human lie detector.
:34:10
- He lives to sniff out stuff like this.
- We'll get through tomorrow
:34:13
and we'll tell them on Sunday
before we go.
:34:17
I just hate keeping secrets
from your dad.
:34:20
It's just one little secret.
:34:22
Oh, hi, neighbours.
:34:24
- Hello.
- The Fockers, honey.
:34:26
- Fancy-schmancy.
- Welcome to the chateau.
:34:30
No wonder they don't
want to sleep in our shitbox.
:34:34
I don't think the dog
is a good idea.
:34:36
Moses is more of a lover
than a fighter.
:34:39
- Jinx.
- Moses.
:34:40
He's always dreamed of me
having a white wedding. He'll be upset.
:34:44
I know.
:34:45
Moses.
:34:47
- Jinxy.
- Moses.
:34:49
I told you to keep him
out of the RV.
:34:51
- He wanted to see it.
- Dad.
:34:53
Moses. Moses.
:34:54
Get that goddamn dog out of here.