:20:05
No.
:20:15
Well, if he's not going
to admit it on his own...
:20:31
- Hello.
- Hello, Jorge.
:20:34
- It's Jack Byrnes. Remember me?
- Yeah, sure.
:20:37
You came with Bernie.
You had that camera pen.
:20:40
Yeah, that's right.
:20:42
- Do you have any plans tonight?
- No.
:20:45
Good, cos I'd like
to invite you to a party.
:21:05
- Hey, sweetie.
- Hey.
:21:07
- Having a good time?
- No, not really.
:21:09
No? Did you tell your mother
I'm pregnant?
:21:12
She keeps touching my stomach, smiling.
:21:15
- Like that.
- No, I didn't tell her, she guessed.
:21:19
- She what?
- Then she told my dad.
:21:21
Oh, my God.
:21:22
Stop it, Bernie. Bernie, stop.
:21:25
It's not funny.
:21:27
- Well, I told my mom.
- What?
:21:29
- Yeah.
- What are you... I...
:21:31
- Your dad will find out.
- No.
:21:33
She knows him.
She won't say a word.
:21:35
- He's very suspicious.
- Greg.
:21:37
- Hi.
- Hi.
:21:38
Please take this to your mother.
:21:40
It's a wine spritzer.
That's all she drinks now.
:21:43
OK. You boys have fun.
:21:50
Nice... Nice party. Isn't it?
:21:52
Yeah, it is.
It's got a nice, festive vibe.
:21:56
You've met some of the cousins?
:21:59
I met some, yes, I met some...