:48:03
Bernard, do you mind
if I have some privacy?
:48:06
Almost done.
:48:15
Bernie, this frittata is wonderful.
What's in it?
:48:18
A lot of the taste comes from
this skillet. I never wash it.
:48:21
Hey, guys, can I have
everybody's attention, please?
:48:25
Gay, I'll be back in a sec.
:48:27
OK. Dad? All right.
:48:30
- So... Mom?
- Yeah.
:48:32
I know we've been talking about
having the wedding in October,
:48:36
but Pam and I have been
playing around with some ideas
:48:38
and we're thinking
of moving it up to June.
:48:41
- Nice.
- This June?
:48:43
- Yeah.
- Yeah.
:48:44
That's... That's in a month.
:48:47
I always wanted a spring wedding.
:48:49
We can announce it
at the party tonight.
:48:51
- Good idea.
- Wait. What party?
:48:53
Jack, let's play football.
:48:55
Your father and I
are throwing an engagement soirée
:48:58
for you two lovebirds.
:49:00
Would you look at that punim?
:49:03
That's so sweet.
Thank you, guys.
:49:05
I thought we were having
a quiet dinner?
:49:07
- It was supposed to be a surprise.
- The list keeps growing.
:49:11
Now it's up to 50 Fockers.
:49:13
When were you going to tell us
about this?
:49:15
50 Fockers.
What could be better?
:49:19
What are you doing?
We never play football.
:49:21
Trying to cement relationships.
:49:23
Jack said he was into footie-ball.
:49:25
Let's show El Stiffo
how we play the game.
:49:28
- "Footie-ball"?
- Come on. Come on, let's play.
:49:30
I'm feeling tired.
I'll sit this out with Little Jack.
:49:33
- You want company?
- No, Dina.
:49:35
You and I
will take on Jack and Roz.
:49:38
Come on, Jack. It'll be fun.
We'll swap wives.
:49:42
Don't worry.
You'll get him back after the game.
:49:45
We'll play three on two
with somebody as quarterback.
:49:48
- Gay goes both ways.
- Oh, I bet he does.
:49:53
One. Two.