:07:00
- Content de vous voir.
- Oui.
:07:02
Moi aussi, grand-père.
:07:06
Que mon neveu a grandi !
Grand garçon.
:07:09
- Tu ressembles à ta maman.
- C'est vrai ça.
:07:13
Voilà Greg.
Tu te souviens, on a parlé de lui ?
:07:17
Infirmière
:07:22
Désolé.
La carte n'existe pas au masculin.
:07:25
C'est correct.
:07:28
Il s'imprègne.
Il juge très bien les gens.
:07:34
Il a de qui tenir.
:07:36
On pourrait se retrouver
avec un autre agent de la CIA.
:07:38
À votre place, je serais discret
au sujet de ma profession.
:07:41
Pour vos parents,
je suis horticulteur.
:07:44
Que fait Jack ici ? Deb et Bob
ne gardent pas la maison ?
:07:47
Ils sont en Thaïlande,
:07:49
à la clinique qu'ils ont fondée
en voyage de noces.
:07:52
Mais c'est quoi, tout ça ?
:07:54
Quand Denny est entré à l'école
militaire, ton père a installé ici
:07:57
un centre d'apprentissage
pour tu-sais-qui.
:08:00
Tu ne parles pas encore,
mon petit bout de chou ?
:08:10
Ne l'infantilisez pas.
Parlez-lui comme à un adulte.
:08:14
Rat musqué, Jack.
:08:17
Essayez de comprendre,
il est tout petit.
:08:19
Il est encore incapable de parler,
:08:21
mais il comprend. Observez.
:08:24
As-tu faim ?
:08:27
Dites donc.
:08:32
Regardez ça.
:08:34
"Je voudrais plus à manger,
s'il vous plaît."
:08:36
Manger - plus - s'il vous plaît
:08:39
"Je vais faire la sieste,
et après, je ferai caca."
:08:43
Faire caca
:08:48
Je sais, le langage des signes
pour bébé. C'est le dernier cri.
:08:53
À cet âge,
son cerveau est une vraie éponge.
:08:55
Quand il aura votre âge,
son cerveau sera bien moins capable
:08:59
- d'intégrer l'information utile.
- Il est chou. Je peux le prendre ?