:08:00
Tu ne parles pas encore,
mon petit bout de chou ?
:08:10
Ne l'infantilisez pas.
Parlez-lui comme à un adulte.
:08:14
Rat musqué, Jack.
:08:17
Essayez de comprendre,
il est tout petit.
:08:19
Il est encore incapable de parler,
:08:21
mais il comprend. Observez.
:08:24
As-tu faim ?
:08:27
Dites donc.
:08:32
Regardez ça.
:08:34
"Je voudrais plus à manger,
s'il vous plaît."
:08:36
Manger - plus - s'il vous plaît
:08:39
"Je vais faire la sieste,
et après, je ferai caca."
:08:43
Faire caca
:08:48
Je sais, le langage des signes
pour bébé. C'est le dernier cri.
:08:53
À cet âge,
son cerveau est une vraie éponge.
:08:55
Quand il aura votre âge,
son cerveau sera bien moins capable
:08:59
- d'intégrer l'information utile.
- Il est chou. Je peux le prendre ?
:09:03
À mon avis,
ce n'est pas une bonne idée.
:09:09
Bon, d'accord.
:09:11
Voici Greg.
Greg ne te lâchera pas, c'est bon ?
:09:17
- Faites attention.
- Allô.
:09:23
Je crois qu'il m'aime bien.
:09:27
Merde !
:09:29
Focker !
Il assimile tout ce que vous dites.
:09:31
Je ne veux pas que son premier mot
soit une grossièreté.
:09:35
Ça va aller.
:09:36
Cachez votre nez. Vous le terrifiez.
:09:41
Ton père s'investit
dans son rôle de grand-père.
:09:43
Ça effraie ma mère.
Il passe tout son temps avec lui.
:09:49
Mon Dieu !
:09:55
Qu'est-ce que c'est ?
:09:57
C'est un autocar personnalisé,
à air climatisé.
:09:59
Jack l'appelle
le "trésor de notre âge d'or".