:21:04
- Elle est bonne.
- Elle se fait toujours prendre.
:21:06
Chair de poule. Elle adore ça.
:21:08
Dina Byrnes.
Ravie de vous rencontrer.
:21:11
Tout le plaisir est pour moi,
chérie.
:21:16
- Vous êtes l'homme aux fleurs.
- Jack Byrnes, le père de Pam.
:21:20
Bernard Focker, le père de Gaylord,
:21:22
on est entre adultes,
on se serre la main en hommes.
:21:28
On joue un jeu, là.
Donnez-moi de l'amour.
:21:33
Nous formons une famille maintenant.
:21:35
Ne soyez pas timide. Approchez.
:21:41
Quels pectoraux. Ça vaut du Gyproc.
:21:43
Soyez franc. Vous faites
des poids et haltères ?
:21:46
Divers exercices physiques.
:21:48
J'ai un médecine-ball, je joue
au football tous les deux mois.
:21:51
Du football ? Je m'entraînais
justement à la capoeira.
:21:55
Capoeira, l'art martial brésilien,
la danse de combat.
:21:58
Il connaît.
:22:01
Je m'entraîne depuis des semaines.
:22:03
Ça me plaît vraiment.
Grâce à ça, je garde mon calme.
:22:06
Parfois, je suis tellement remonté
que je pourrais mordre.
:22:10
Vous voyez ?
:22:12
C'est quoi ? Il y a un bébé à bord ?
:22:14
Oui, c'est un bébé.
:22:17
Le message disait tout ça.
:22:20
Vas-y Moses, dis bonjour
à tes futurs beaux-parents.
:22:23
- Non, il est gentil.
- Un monomaniaque.
:22:26
Pas de problème.
:22:27
- Secouez-le.
- Ne le secouez pas. Il aime ça.
:22:30
- Lâche, Moses !
- Le bout rose n'a pas touché.
:22:33
- Au panier, Moses !
- Il jappe, c'est tout.
:22:36
- Qui est ce petit bonhomme ?
- Notre petit-fils, Jack.
:22:40
Un petit bébé.
:22:43
Comment ça va ?
:22:45
Ne l'infantilise pas.
Parle-lui comme à une personne.
:22:49
Qu'est-ce que tu racontes ?
:22:50
C'est un bébé.
Je lui parle comme à un bébé.
:22:56
Il m'aime bien.
:22:59
Quand le père de Roz est mort,
j'ai dit :