:28:01
et vous devez être Jack,
et vous, Dina.
:28:05
Pourquoi avons-nous attendu
si longtemps pour cette rencontre ?
:28:08
- Et qui est ce mignon blondinet ?
- Leur petit-fils, Jack.
:28:12
Il est adorable. On en mangerait.
:28:15
Bern, tu leur as montré
où ils vont dormir ?
:28:17
Comme nous n'avons pas
d'air climatisé,
:28:20
je vous ai installé un beau coin
dans le bureau.
:28:22
L'air circule bien et c'est près
des toilettes communes.
:28:25
- Nous dormons dans l'autocar.
- Dans la caravane ?
:28:29
Allez, Jack. Vous faites partie
de la famille. Un seul toit.
:28:32
Le bureau de maman
est un peu encombré. Ça ira bien.
:28:35
C'est plus facile avec bébé Jack.
Vraiment. Nous insistons.
:28:39
Ils veulent dormir dans la caravane,
laisse-les faire.
:28:42
Ce n'est pas une caravane.
C'est un véritable hôtel roulant.
:28:46
C'est presque un hôtel ici.
J'allais me mettre en quatre pour...
:28:49
Je sais, mais c'est leur choix.
:28:51
C'est parfait,
pourvu que vous soyez à l'aise.
:28:53
- Ce n'est pas juste.
- Lâche prise.
:28:55
- Lâcher prise ? Bien.
- C'est ça.
:28:57
Le voilà qui boude.
J'ai épousé un adolescent.
:29:01
Mais au moins, tu en as la libido.
:29:03
- Je lui ai offert une matinée...
- Que je t'entende ! Tais-toi !
:29:08
Un programme double maintenant ?
:29:12
Et si on leur montrait le lagon ?
:29:15
- Le lagon. Venez voir le lagon.
- Le lagon. On y va.
:29:18
On va se soûler
et on pissera dans le lagon.
:29:22
Roz, accompagne-les, d'accord ?
:29:25
10e PLACE
2e TOURNOI ANNUEL DE FER À CHEVAL
:29:29
ATTESTATION DE PARTICIPATION
GAYLORCK FOCKER
:29:35
- Papa...
- Ça va bien jusqu'à maintenant ?
:29:37
Il faut que tu démontes
cet autel bizarre, là.
:29:40
Je suis très fier de toi.
Pourquoi ne pas le montrer ?
:29:43
Ridicule. La plupart des gens
ne se vantent pas d'une 6e place.
:29:46
La plupart des gens ?
Depuis quand est-ce important ?
:29:49
Ça ne m'intéresse pas,
mais pour Jack, gagner,
:29:52
la compétition, les sports,
tout ça compte beaucoup.
:29:56
Tu es un gagnant ici et ici.
C'est tout ce qui compte.