:30:00
Merci. Je ne sais pas
ce que ça signifie, mais merci.
:30:04
Pour résoudre le problème,
j'ai donc créé
:30:06
un sein gauche en latex, à partir
d'un moulage de celui de sa mère
:30:10
pour que Jack ne soit pas
déstabilisé par l'absence de sein.
:30:13
Vous évitez la confusion
en fixant un sein sur un homme ?
:30:17
Croyez-le ou non, c'est moins
perturbant à cause de la texture...
:30:20
- Maman.
- ... du sein lui-même.
:30:24
C'est créatif, sûrement.
:30:30
Un petit oiseau m'a dit
qu'un de nos invités
:30:34
adorait le Tom Collins.
:30:38
Vraiment ! Comme c'est gentil !
Hein, Jack ?
:30:40
C'est gentil. Merci.
:30:42
Ne buvez pas.
Je vais porter un toast.
:30:47
J'ai subi une vasectomie en 1974...
:30:50
- En 73, chéri.
- En effet. En 73.
:30:52
Je n'ai pas pu engendrer de fille,
:30:55
mais si j'avais pu,
j'aurais vraiment voulu une fille
:30:59
aussi sensible et aussi intelligente
et aussi belle
:31:03
que cette jeune femme assise ici
devant nous.
:31:06
- Merci, Bernie.
- Et si vous permettez...
:31:11
- Vous n'avez pas une sur ?
- Non.
:31:16
Vous nous avez dit que vous aviez
trait le chat de votre sur.
:31:24
Je n'ai pas terminé.
J'essaie de vous dire
:31:27
que cette réunion arrive bien tard,
:31:30
mais que nous sommes enfin réunis.
:31:33
- C'est gentil, chéri.
- Merci.
:31:38
Bon, ça suffit.
L'chaim, tout le monde.
:31:44
Imaginez du maïs soufflé
coincé dans la gorge.
:31:47
À la famille.
:31:51
J'ai oublié. J'ai encore une chose
à dire sur ma vasectomie.
:31:54
Assieds-toi.
:31:55
Viens t'asseoir, chéri.
:31:58
- J'ai passé les bornes ?
- Légèrement.