:49:00
Regardez-la.
:49:03
C'est gentil. Merci beaucoup.
:49:05
J'anticipais
un petit souper tranquille.
:49:07
Ça devait être une surprise.
:49:09
Le téléphone sonne
et la liste s'allonge.
:49:11
Il y aura 50 Focker.
:49:13
Quand nous l'auriez-vous annoncé ?
:49:16
Cinquante Focker.
Que rêver de mieux ?
:49:19
Que fais-tu ?
On ne joue jamais au football.
:49:22
J'essaie de cimenter la relation.
Jack aime le footyball.
:49:25
Montrons à Sa Raideur
que nous savons jouer.
:49:28
Du footyball ? Allez, on commence.
:49:30
Je suis un peu fatiguée.
Je vais rester avec bébé Jack.
:49:33
Je te tiens compagnie ?
:49:35
Dina, vous et moi allons jouer
contre Jack et Roz.
:49:38
Ça va être drôle,
on fait un échange de femmes.
:49:41
Pas de souci, vous la récupérerez
après la partie.
:49:44
Parfait, trois contre deux.
Il faut un quart-arrière.
:49:48
- Gay joue double jeu.
- J'imagine, oui.
:50:16
Je fais un crochet intérieur,
j'attire la défense
:50:19
et vous atteignez Roz dans les buts
pour un touché.
:50:21
Il m'atteint où pour un quoi ?
:50:23
Je te lance la balle,
tu essaies de l'attraper.
:50:26
- Que je l'attrape, moi ?
- Oui.
:50:27
- À deux. Prêts ?
- Oui.
:50:29
Hut un, hut deux. Passe !
:50:34
Par ici !
:50:42
Tu te souviens de la fois au parc ?
:50:46
Ça suffit, les parents.
:50:52
- J'ai attrapé la balle !
- Allez, regroupement.
:50:54
J'en ai assez. Tiens.
:50:56
Dina, vous voulez un spritzer ?
:50:59
Un spritzer ? Ça a l'air bon.