:53:01
Bon.
:53:03
Étonnant que votre père ait anticipé
la feinte comme ça.
:53:06
Comme s'il avait su que ça venait.
:53:11
Il prend vraiment
la compétition au sérieux.
:53:15
Le comportement d'un homme
au football
:53:18
en dit long sur son caractère.
:53:20
Vous voyez ce que je veux dire ?
:53:28
On l'a bien eu, hein ?
Ça l'a impressionné ?
:53:32
Non. Tu y as été fort.
Tu aurais pu lui faire mal.
:53:36
Moi, je voulais m'amuser,
mais comme tu voulais gagner,
:53:39
tu as fait monter la pression.
:53:41
Je voulais que tu joues défensif,
pas que ça devienne une boucherie.
:53:45
Je joue trop mou. Je joue trop dur.
Qu'est-ce que tu veux au juste ?
:53:49
Je ne te demande rien.
Descends t'excuser, d'accord ?
:53:53
Il croit que c'était un coup bas.
:53:55
Oui, tout ce que tu voudras.
:54:00
- J'aurai toujours tort avec lui.
- Chéri...
:54:03
- Salut, mon minou.
- Salut.
:54:05
Pam en est à combien ?
:54:09
Hein ?
:54:10
Je l'ai su dès que je l'ai vue.
:54:12
Les gros seins. Bourrée d'hormones.
:54:14
Pas de vin au souper,
pas de football.
:54:17
Elle l'a su hier.
:54:22
Mon bébé va avoir un enfant !
:54:24
Mon bébé va être père !
Oh mon Dieu !
:54:26
Raconte-moi,
c'est tellement excitant.
:54:30
Tu ne l'as pas dit à papa ?
:54:31
- Pas encore. Il va craquer.
- Non, maman, ne dis rien.
:54:34
- Pourquoi pas ?
- Il ne sait pas garder un secret.
:54:37
Tu crois que Jack le sait ?
:54:38
Il refuse tout, au point
qu'il croit encore sa fille vierge.
:54:42
Il est vieux jeu : On ne peut
rien lui dire avant d'être mariés.
:54:46
- Ridicule.
- Vraiment pas, je t'assure.
:54:48
Tu ne le connais pas.
:54:49
Bouche cousue. C'est excitant,
je suis ravie pour toi.
:54:54
Si heureuse pour vous deux !
:54:57
- C'était prévu ?
- Non, c'est arrivé, c'est tout.