1:03:06
Allô.
1:03:07
C'est moi.
Comment ça va avec le petit ?
1:03:09
C'est affreux. Il pleure, il crie
et il dit des gros mots.
1:03:13
Ce pauvre petit recherche
désespérément le contact humain.
1:03:16
Il faut que tu le prennes
dans tes bras, que tu l'embrasses...
1:03:19
Je l'ai câliné en cachette
et je lui ai donné du chocolat.
1:03:30
Tous les animaux ont des bébés...
1:03:37
Dites bonjour à mon petit ami !
1:03:42
Il doit être en train
de faire ses dents.
1:03:44
Mets un peu de rhum dans son lait.
Ça le soulagera et il dormira.
1:03:48
- Tu veux que je le fasse boire ?
- Moins d'un dé à coudre.
1:03:51
Il ne faut pas que Jack trouve
un bébé en pleurs, en rentrant.
1:04:02
Écoute ta mère. Au revoir.
Je t'aime.
1:04:04
D'accord. Maman ?
1:04:14
J'ai une surprise pour toi,
bébé Jack.
1:04:18
Jack ?
1:04:21
M. L'Orignal te cherche.
1:04:23
Merde ! Où a-t-il fichu le camp ?
1:04:26
Jack !
1:04:37
Ce Jorge ressemble-t-il
à quelqu'un de ta connaissance ?
1:04:40
Personne que je connaisse.
1:04:51
On ne voit pas ça tous les jours.
1:04:55
Focker !
1:04:58
Ça fait mauvais effet,
mais je peux expliquer.