1:04:02
Écoute ta mère. Au revoir.
Je t'aime.
1:04:04
D'accord. Maman ?
1:04:14
J'ai une surprise pour toi,
bébé Jack.
1:04:18
Jack ?
1:04:21
M. L'Orignal te cherche.
1:04:23
Merde ! Où a-t-il fichu le camp ?
1:04:26
Jack !
1:04:37
Ce Jorge ressemble-t-il
à quelqu'un de ta connaissance ?
1:04:40
Personne que je connaisse.
1:04:51
On ne voit pas ça tous les jours.
1:04:55
Focker !
1:04:58
Ça fait mauvais effet,
mais je peux expliquer.
1:05:00
- Quoi ? J'ai dit : Pas d'idioties.
- Je n'ai pas fait l'idiot.
1:05:03
Comment ? Vous portez mon sein,
Jack est en train de boire,
1:05:07
Moses sodomise Jinx.
Vous ne faites pas l'idiot ?
1:05:10
C'est quoi, ce cirque ?
1:05:12
Allô ! C'est nous !
1:05:14
Donne-moi la bouteille.
1:05:15
- Qu'y a-t-il ?
- Ses mains sont collées.
1:05:18
- Merci, papa.
- Et pas qu'un peu.
1:05:20
Comment c'est arrivé ?
Pourquoi portes-tu ces bois ?
1:05:24
C'est très compliqué.
1:05:25
Juste un peu de colle.
Il est correct.
1:05:27
Non. S'il pouvait utiliser
ses mains, il le dirait lui-même.
1:05:30
Ça va aller.
1:05:31
Bébé Jack, ça va ?
1:05:38
J'avais dit un dé à coudre,
pas une bouteille.
1:05:44
- Greg.
- Hé.
1:05:47
- Comment va notre petit Jack ?
- Tout est rentré dans l'ordre.