1:31:01
Ces deux enfants s'aiment. Regardez.
1:31:03
Tout le week-end, nous nous sommes
réjouis de cette grossesse.
1:31:06
- Vous saviez ?
- Tout le monde savait.
1:31:11
J'allais te le dire
après le mariage, je te le jure.
1:31:17
Le cercle de confiance,
c'était pour ça,
1:31:19
pour que nous puissions parler
de ces événements.
1:31:21
Mais le cercle est un échec
si tu ne fais confiance à personne.
1:31:32
Papa.
1:31:33
- Jack, non !
- Non, papa.
1:31:35
- Papa.
- Chéri.
1:31:37
- Je t'en prie, papa. Où vas-tu ?
- Allez, Jack.
1:31:46
Reviens, papa, s'il te plaît.
1:31:54
Ça va mal.
1:32:03
APPEL DE : B. FOCKER
1:32:11
- Ça sonne ?
- Il ne répond pas.
1:32:13
Laissons-le. Peut-être qu'il apprend
l'apaisement autonome.
1:32:16
- Roz.
- Quoi ?
1:32:18
C'est idiot. J'y vais.
1:32:19
- Je t'accompagne.
- Je peux m'en occuper seul.
1:32:22
Gagnons du temps. Ces routes,
c'est comme le fond de ma poche.
1:32:27
Allez, on va recoller les morceaux.
1:32:30
Je connais un raccourci.
Il nous mènera à l'autoroute.
1:32:35
Je pense qu'on tourne à droite ici,
ou à gauche.
1:32:38
C'est l'un ou l'autre.
1:32:40
Tu ne sais pas où on est, hein ?
1:32:42
C'est bizarre.
Je ne comprends rien à cette carte.
1:32:44
- C'est celle de Detroit.
- Tout s'explique.
1:32:49
Appuie sur le champignon.
Il faut le rattraper.
1:32:55
- Merde.
- Allez, t'arrête pas.
1:32:57
Enfin, papa, c'est la police.