1:32:03
APPEL DE : B. FOCKER
1:32:11
- Ça sonne ?
- Il ne répond pas.
1:32:13
Laissons-le. Peut-être qu'il apprend
l'apaisement autonome.
1:32:16
- Roz.
- Quoi ?
1:32:18
C'est idiot. J'y vais.
1:32:19
- Je t'accompagne.
- Je peux m'en occuper seul.
1:32:22
Gagnons du temps. Ces routes,
c'est comme le fond de ma poche.
1:32:27
Allez, on va recoller les morceaux.
1:32:30
Je connais un raccourci.
Il nous mènera à l'autoroute.
1:32:35
Je pense qu'on tourne à droite ici,
ou à gauche.
1:32:38
C'est l'un ou l'autre.
1:32:40
Tu ne sais pas où on est, hein ?
1:32:42
C'est bizarre.
Je ne comprends rien à cette carte.
1:32:44
- C'est celle de Detroit.
- Tout s'explique.
1:32:49
Appuie sur le champignon.
Il faut le rattraper.
1:32:55
- Merde.
- Allez, t'arrête pas.
1:32:57
Enfin, papa, c'est la police.
1:33:00
Laisse-moi lui parler. Je sais
quoi faire avec la police du coin.
1:33:04
- Ne dis rien.
- Tu me fais taire ? Je suis avocat.
1:33:06
Je ne te fais pas taire.
1:33:07
Tu sais combien de contraventions
j'ai déjà évitées ?
1:33:10
Regarde-moi ce zozo.
1:33:12
- On est dans la merde.
- Non.
1:33:14
Il nous a dit de rester
dans le véhicule.
1:33:17
Asseyez-vous. J'ai dit :
"Restez dans votre véhicule."
1:33:20
Je veux vous parler
quelques instants.
1:33:22
Parlons-nous
comme des Floridiens civilisés.
1:33:25
Si vous n'obtempérez pas,
je vous arrête.
1:33:26
Le futur beau-père de mon fils pense
que mon Gay a un bâtard.
1:33:30
- J'ai dit : "La ferme."
- La ferme.
1:33:32
Je connais mes droits civils.
1:33:33
Vous connaissez vos droits ?
1:33:36
- J'ai les poignets sensibles...
- Retournez à votre véhicule.
1:33:40
- Je ne sais pas ce qu'il a dit...
- Ça suffit. Sur le ventre.
1:33:43
- Sur le ventre ?
- Vous êtes dur d'oreille ?
1:33:45
Non, je veux seulement dire...
1:33:47
Voilà un beau refus d'obtempérer.
1:33:49
Bon, je veux que tous les deux,
1:33:52
vous restiez sur le véhicule.
1:33:58
- Bon, voici mon plan.
- Un plan ?