:03:00
Een nieuw leven te halen
uit die vrouw haar...
:03:06
- Heel die baby verhaal is zo cool.
- Dat is fijn, schat!
:03:11
Klaar om te vertrekken?
:03:12
- We moeten naar het vliegveld.
- Nog even geduld.
:03:15
- Er kan vanalles verkeerd gaan.
- De vlucht is pas over 4 uren.
:03:17
Kunnen we onze huwelijksverjaardag
niet zonder onze ouders vieren?
:03:20
Dit weekend zal fijn zijn.
:03:22
En je ouders zijn prachtig!
:03:24
- Prachtig, in kleine dossisen.
- 48 uren in Coconut Groove is een kleine dosis.
:03:28
Daarbij, je hebt mijn vader overleeft,
en dat was al moeilijk genoeg.
:03:32
Das waar. Ik behoor nog
steeds bij de Byrnes, nietwaar?
:03:35
Nog steeds.
:03:39
Eindelijk!
:03:40
- Táxi!
- Táxi!
:03:42
Táxi!
:03:48
Ga jullie naar het vliegveld?
:03:49
- Ja!
- Neem de mijne.
:03:51
Mooi.
:03:53
Prachtig.
:03:58
Prima kerel, niet?
:04:17
Jullie twee. Kom maar.
:04:42
Ojee!
:04:44
Wat?
:04:44
De tweede klas is overboekt.
:04:47
Wat betekend dat?
Missen we onze vlucht?
:04:50
Jullie vliegen dus eerste klas.
:04:55
Echt?
:04:56
Bedankt.