:11:03
Ik voel me meer op mijn
gemak in mijn eigen bedje,
:11:07
Mijn eigen airco,
mijn eigen wc.
:11:09
Dus we gaan allemaal samen?
:11:12
We vertrekken precies
in 7 minuten 27 seconden.
:11:16
Zo kunnen we een halve
dag langer bij je ouders blijven.
:11:20
Is dat niet mooi?
:11:22
Is het.
:11:23
- Misschien voor jou, maar ik ziet in de stank!
- Ik wil een chimmy changa!
:11:29
Ik ben het. Hebben jullie mijn
boodschap nog niet gehoord?
:11:35
De plannen zijn veranderd, we
komen met de caravan van Jack.
:11:39
Dus we zijn er morgenmiddag
en niet morgenavond.
:11:42
En de kleinzoon is ook mee.
:11:46
Hij is nog een baby, dus als je...
:11:52
- Welkom aan boord!
- Dit is ongelooflijk!
:11:55
- Zoals een appartementje.
- Goed geregeld, niet?
:12:02
Mr. Jinx heeft eindelijk
geleerd om door te spoelen!
:12:05
Jack heeft het speciaal laten
intalleren en ze hebben 2 dagen geoefend.
:12:10
Hé, Jinx. Hoe gaat ie?
:12:17
Klaar om te vertrekken, co-kapitein?
:12:19
Ben ik de co-kapitein?
:12:22
Dat staat op die pet, ventje.
:12:27
Goedemiddag dames en heren,
hier spreekt kapitein Jack Byrnes.
:12:32
Een kleine mededeling
voor de nieuwe passagiers,
:12:35
de aanwezige toileten
zijn alleen voor de eigenaars.
:12:39
Als de gasten op wc willen, doen
we een halte en gaan ze buiten.
:12:44
Bedankt en welkom aan boord.
:12:46
Mag ik ook een kleine
mededeling doen?
:12:50
Alleen de kapitein mag
mededelingen doen, Greg.
:12:55
Wil je toeteren?
:12:57
Zeker.
:12:59
Alleen de kapitein
mag toeteren.