:21:02
Dat was een goeie!
:21:03
Doe ik elke keer, krijgt ze kippevel
van. Ze vind het leuk!
:21:07
Ik ben Dina Byrnes,
aangename kennismaking.
:21:09
Ten zeerste verheugt.
:21:14
- Jij bent zeker die bloemist.
- Jack Byrnes, ik ben de vader.
:21:18
Ik ben Bernard Focker, de vader
van Gaylord. En zoals volwassenen...
:21:21
schudden we elkaar de hand!
:21:26
Ik speel maar wat,
geef me wat liefde!
:21:31
We zijn toch familie!
:21:33
Ben je beschaamd?
Kom hier!
:21:38
Wat een spieren!
Zo hard als een rots!
:21:42
Vertel op, doe je oefeningen?
:21:44
Ik doe gymnastiek en speel voetbal...
:21:50
- Ik trainde net mijn "caporero".
- Je wat?
:21:53
Caporero, een braziliaanse krijgsdans.
:21:56
Hij kent het!
:21:58
Ik oefen al weken,
echt mee bezig.
:22:02
Het houd me soepel.
Soms wordt ik zo stijf,
:22:06
dat ik kan breken.
Begrijp je me?
:22:10
Wat is dat?
Is dat een baby aan boord?
:22:12
Ja, een baby.
:22:15
Had ik je ingesproken.
:22:17
Mozes!
Begroet onze gasten maar!
:22:21
Doet hij altijd.
:22:22
- Mozes!
- Geeft niet.
:22:25
- Schud hem.
- Nee, daar houd hij van!
:22:29
Hij maakt geen vlekken.
:22:31
- In je mandje!
- Hij is gekastreerd.
:22:34
Wie is die kleine?
:22:36
Onze kleinzoon, kleine Jack.
:22:41
- Hoe gaat ie, kleine Jack?
- Hé, pa?
:22:44
Doe niet kinderachtig,
behandel hem als een grote.
:22:46
Wat bedoel je? Het is een baby,
ik praat als een baby tegen hem.
:22:55
Hij ziet me graag!
:22:56
Roz zei altijd: "Weg uit Detroit."