1:28:01
Hoe nam je vader
die zwangerschap op?
1:28:05
Zoals verwacht. Hij slaapt in zijn
caravan en wil niemand spreken.
1:28:15
Pam, We moeten weg van deze eiland.
Stap meteen in de caravan.
1:28:18
Bernard, ga daar weg,
of ik rij over je.
1:28:22
Ik blijf liggen. Dit is
een geweldloze aktie.
1:28:25
Wat gebeurt er?
1:28:26
Je vader wilt vertrekken en Bernie
houd een ligstaking.
1:28:29
Pa, sta op,
dit is belachelijk.
1:28:31
Je kent de jaren '60 niet, Pam.
Zo kregen we het toen geregeld.
1:28:35
Pam, Dina, we moeten hier weg.
Dit eiland is vervloekt.
1:28:38
Jack Byrnes, kom uit dat voertuig!
Je handelt als een idioot!
1:28:48
Daar gaat ie, Jack!
1:28:51
Komaan, laten we feest vieren!
1:28:55
Je ziet toch dat Greg geen
kind kan grootbrengen?
1:28:58
Hij heeft een zoon van 15 jaar!
1:29:01
- Ik wist niet eens dat hij bestond.
- Das waar.
1:29:03
Wie gelooft jou nog?
Hij is nooit eerlijk geweest!
1:29:06
En jij bent veel beter, nietwaar Jack? Waarom
vertel je niet wat je gisteren gedaan hebt.
1:29:11
- Onderwijs, Dina.
- Stop dat ge-onderwijs, Jack!
1:29:13
Hij spoot Greg in met
een waarheidsserum.
1:29:17
- Wat?
- Ik vond dit in zijn zakken.
1:29:20
Daar gaan we weer, pa!?
1:29:22
Hij deed hetzelfde toen met Pam.
1:29:25
Ik herinner me dat je met
iets in mijn nek stak!
1:29:28
Heb je mijn zoon gedrogeerd?
1:29:29
Ik moest wel, hij
vertelde niet de waarheid!
1:29:32
Omdat hij angst heeft!
Hij wil indruk op je maken!
1:29:35
We moesten ook indruk op je
maken van hem, maar ik denk...
1:29:38
dat jij beter indruk
op ons kunt maken!
1:29:40
Jack, je hebt mij, mijn vrouw
en ons manier van leven beledigd.
1:29:45
Tot nu toe vond ik het niet erg,
maar nu ben je te ver gegaan.
1:29:49
- En nu ga ik je verrot slaan.
- Pa, wacht even.
1:29:53
- Zoon, ik doe dit op z'n Fockers manier.
- Pa, kalmeer.
1:29:56
Laat me nog even strekken.
1:29:59
- Laat ons erover praten!
- Te laat voor woorden, Roz.