1:29:01
- Ik wist niet eens dat hij bestond.
- Das waar.
1:29:03
Wie gelooft jou nog?
Hij is nooit eerlijk geweest!
1:29:06
En jij bent veel beter, nietwaar Jack? Waarom
vertel je niet wat je gisteren gedaan hebt.
1:29:11
- Onderwijs, Dina.
- Stop dat ge-onderwijs, Jack!
1:29:13
Hij spoot Greg in met
een waarheidsserum.
1:29:17
- Wat?
- Ik vond dit in zijn zakken.
1:29:20
Daar gaan we weer, pa!?
1:29:22
Hij deed hetzelfde toen met Pam.
1:29:25
Ik herinner me dat je met
iets in mijn nek stak!
1:29:28
Heb je mijn zoon gedrogeerd?
1:29:29
Ik moest wel, hij
vertelde niet de waarheid!
1:29:32
Omdat hij angst heeft!
Hij wil indruk op je maken!
1:29:35
We moesten ook indruk op je
maken van hem, maar ik denk...
1:29:38
dat jij beter indruk
op ons kunt maken!
1:29:40
Jack, je hebt mij, mijn vrouw
en ons manier van leven beledigd.
1:29:45
Tot nu toe vond ik het niet erg,
maar nu ben je te ver gegaan.
1:29:49
- En nu ga ik je verrot slaan.
- Pa, wacht even.
1:29:53
- Zoon, ik doe dit op z'n Fockers manier.
- Pa, kalmeer.
1:29:56
Laat me nog even strekken.
1:29:59
- Laat ons erover praten!
- Te laat voor woorden, Roz.
1:30:01
Niet doen! Wacht!
1:30:06
Dit is "caporera"!
Ga opzij!
1:30:08
Bernard, als je door doet,
moet ik je uitschakelen.
1:30:12
Als ik met mijn geheime wapen
begin, eindigt het met je dood.
1:30:15
Komaan, vooruit!
1:30:21
Ga je me slaan?
1:30:24
- Greg!
- Wat?
1:30:27
- Kijk wat je gedaan hebt!
- Jouw schuld!
1:30:30
- Hij bloed, papa!
- Zijn schuld!
1:30:32
Genoeg. Pam, Dina,
familievergadering.
1:30:35
Nee pa! Dit is de
familie, begrepen?
1:30:37
Over een paar weken ben ik niet
meer Pam Byrnes, maar Pamela Focker.
1:30:40
Of Byrnes-Focker,
we zijn er nog niet uit.
1:30:43
Nee, ik wordt
Pamela Martha Focker.
1:30:45
Ik weet hoe het klinkt,
maar die naam neem ik aan.
1:30:48
Pam, je bent opgewonden,
je kunt niet klaar denken.
1:30:51
- Ik ben ok, pa!
- Jij kunt niet klaar denken!
1:30:54
Zij houden van elkaar!
We weten het al van die zwangerschap!
1:30:59
Wist je dat zij zwanger was?