1:30:01
Niet doen! Wacht!
1:30:06
Dit is "caporera"!
Ga opzij!
1:30:08
Bernard, als je door doet,
moet ik je uitschakelen.
1:30:12
Als ik met mijn geheime wapen
begin, eindigt het met je dood.
1:30:15
Komaan, vooruit!
1:30:21
Ga je me slaan?
1:30:24
- Greg!
- Wat?
1:30:27
- Kijk wat je gedaan hebt!
- Jouw schuld!
1:30:30
- Hij bloed, papa!
- Zijn schuld!
1:30:32
Genoeg. Pam, Dina,
familievergadering.
1:30:35
Nee pa! Dit is de
familie, begrepen?
1:30:37
Over een paar weken ben ik niet
meer Pam Byrnes, maar Pamela Focker.
1:30:40
Of Byrnes-Focker,
we zijn er nog niet uit.
1:30:43
Nee, ik wordt
Pamela Martha Focker.
1:30:45
Ik weet hoe het klinkt,
maar die naam neem ik aan.
1:30:48
Pam, je bent opgewonden,
je kunt niet klaar denken.
1:30:51
- Ik ben ok, pa!
- Jij kunt niet klaar denken!
1:30:54
Zij houden van elkaar!
We weten het al van die zwangerschap!
1:30:59
Wist je dat zij zwanger was?
1:31:01
Wij allemaal, Jack.
1:31:05
Ik wou het je na de
trouwfeest vertelen, echt waar.
1:31:10
Daarom heb ik die vertrouwenscirkel
gemaakt, om erover te kunnen praten.
1:31:14
Die cirkel werkt niet, zolang
je niemand erin gelooft, pa.
1:31:25
- Pa?
- Nee, Jack...
1:31:27
Pa, nee...
1:31:31
- Pa, waar ga je heen?
- Jack, asjeblieft!
1:31:35
- Niet weggaan!
- Jack, blijf hier!
1:31:38
Nee, pa! Kom terug!
1:31:42
Waarom doe je dit?
1:31:46
- Dit is "nicht gut"...
- Wat je zegt.