1:31:01
Wij allemaal, Jack.
1:31:05
Ik wou het je na de
trouwfeest vertelen, echt waar.
1:31:10
Daarom heb ik die vertrouwenscirkel
gemaakt, om erover te kunnen praten.
1:31:14
Die cirkel werkt niet, zolang
je niemand erin gelooft, pa.
1:31:25
- Pa?
- Nee, Jack...
1:31:27
Pa, nee...
1:31:31
- Pa, waar ga je heen?
- Jack, asjeblieft!
1:31:35
- Niet weggaan!
- Jack, blijf hier!
1:31:38
Nee, pa! Kom terug!
1:31:42
Waarom doe je dit?
1:31:46
- Dit is "nicht gut"...
- Wat je zegt.
1:32:05
- Rinkelt het?
- Hij antwoord niet.
1:32:07
Geven we hem wat tijd.
Misschien leert hij ervan?
1:32:10
Dit is te gek, ik ga.
1:32:12
- Ik kom mee.
- Nee, pa. Ik kan dit alleen.
1:32:15
We nemen een afkorting, ik ken
de wegen als mijn broekzak.
1:32:20
We zetten deze
familie weer samen.
1:32:23
Langs een binnenweg zijn
we zo op de autoweg.
1:32:28
Hier moeten we naar rechts
of naar links, één van de twee.
1:32:33
- Je weet niet waar we zijn, nietwaar?
- Hier klopt iets niet, ik begrijp het niet!
1:32:37
Pa, dit is een kaart van Detroit!
1:32:39
- Dat verklaard alles!
- Pa...
1:32:42
Gas geven! We
moeten hem inhalen!
1:32:47
- Ah, shit!
- Doorrijden!
1:32:50
Pa, het is de politie!
1:32:52
Laat maar aan mij over,
ik weet hoe het moet.
1:32:57
- Niet doen.
- Ik ben advokaat!