:01:00
- Mayra, jag behöver en läkare nu.
- Jag jobbar på det.
:01:04
Är inte ni läkare?
:01:06
- Nej, jag är sjuksköterska.
- En manlig sjuksköterska?
:01:08
Vad är det för män
som är sjuksköterskor?
:01:10
Jag är professionell, jag vet vad
jag gör, så lita på mig-
:01:14
-att allt kommer gå bra.
:01:17
Ja, du är vidöppen.
:01:19
- Jag behöver en läkare omedelbart!
- Det finns inga lediga läkare!
:01:22
Sjuksköterskan, du får själv
förlösa barnet.
:01:25
Jag kan se en hand!
:01:27
Herre jävlar!
:01:35
Titta här!
Vi gjorde det.
:01:39
Ni fick en pojke.
:01:42
En pojke! Du är min hjälte!
:01:45
- Jag ska döpa honom efter dig.
- Det behöver du inte.
:01:49
Det är jag tvungen till, det
är en tradition. Vi döper honom till...
:02:04
Du har kommit till Fockers. Vi är inte
hemma, så lämna ett meddelande. Hejdå.
:02:08
- Roz, hur släcker man den här?
- Jag vet inte, tryck på knappen.
:02:13
Okej, jag tror den är av nu.
:02:15
- Älskling, har vi chimmy changa?
- Jag trodde de gav dig gaser?
:02:18
- Lite grann, men det är det värt.
- Också får jag stå ut med stanken!
:02:22
- Jag är sugen på chimmy changa!
- Så gör en chimmy...
:02:25
Hej, det är jag. Pappa, jag sa till dig
att byta meddelande för ett halvår sen.
:02:30
Jag ringer bara för att kolla läget.
Pam och jag flyger till Oyster Bay idag.
:02:36
Och vi flyger till Miami i morgon
med familjen Byrnes.
:02:38
Vårt plan landar 19:30, så vi är
framme i huset vid 21-tiden.
:02:41
Ring mig på mobilen, jag
vill diskutera ett par saker-
:02:45
-om Pams pappa och lite-
:02:47
-allmänt om helgen.
Okej, älskar dig. Hejdå.
:02:50
Godmorgon, älskling, hur var ditt pass?
:02:52
Gissa vad!
:02:54
- Jag förlöste mitt första barn.
- Verkligen?
:02:57
- Åh, älskling, jag är så stolt över dig!
- Det var helt otroligt!