:47:00
Ett par minuters arbete med han och Dina
hade öppnat dem som musslor.
:47:05
Vet du vad?
:47:08
Ge mig bara en
dag utan svårigheter.
:47:11
Vi går igenom det, sen fortsätter
vi med våra liv, kan vi göra det?
:47:15
- Okej.
- Det får du, min vän.
:47:16
Tack.
:47:18
Älskling, häng
tillbaka hatten på dörren.
:47:20
Nej, mamma, ingen
cowboyhatt denna helgen.
:47:22
Okej, men i kväll räknas inte.
:47:25
Alle man ombord!
:47:38
God morgon, partner!
:47:42
God morgon.
:47:44
Sovit gott?
:47:45
Jag har sovit som en prins, tack.
:47:54
Det är underbart att vi är
alla här ihop, eller hur?
:47:57
Bernard, har du något emot
att jag får lite privatliv?
:48:01
Nästan klar.
:48:09
Bernie, det här är läckert.
Vad är det i?
:48:13
Den mesta smaken kommer från denna
gamla pannan. Jag har aldrig diskat den.
:48:16
Kan jag få er uppmärksamhet?
:48:19
Gay, jag är tillbaks om ett ögonblick.
:48:23
Okej... mamma?
:48:26
Jag vet att vi har pratat om att
ha bröllopet i oktober.
:48:30
Men Pam och jag har tänkt över
det, och vill lägga fram några idéer.
:48:33
Vi överväger faktiskt att
flytta det till juni.
:48:36
Trevligt!
:48:37
- Denna juni?
- Ja.
:48:38
Det är om en månad.
:48:41
Jag har alltid viljat ha
ett sommarbröllop.
:48:43
Fint, fint, då kan vi tillkännage
det vid festen ikväll.
:48:46
Bra idé.
:48:47
- Vilken fest?
- Jack!
:48:49
Vi spelar lite amerikansk fotboll!
:48:51
Din far och jag håller en liten
förlovningsfest för ni två turturduvor.
:48:57
Det är så gulligt, tack för det.
:48:59
Jag trodde vi bara skulle
ha en fin liten middag?