:37:02
Why don't we just go in there
and just hammer it out, all right?
:37:05
lnstead of hammering on each other.
:37:08
We're in shit moods and we're not
gonna get anything done here today.
:37:11
All you wanna do is pick a fuckin' fight.
And you...
:37:14
l don't wanna pick a fight.
:37:16
This is so silly. You're just sitting there
going, "I'm in a really pissy mood, and..."
:37:21
And I fuckin' told you,
straight up, that I was!
:37:25
- Right.
- And what are you trying to do?
:37:27
I'm not trying to do fuckin' shit! You're
just sitting here being a complete dick.
:37:35
You're really helping matters.
:37:37
You're really good at that.
:37:40
l was straight up with you
and I told you, "I'm in a shit mood."
:37:43
And what have you been doing?
Fuckin' pickin' at me all night.
:37:48
Come on, guys.
We've got better things to do.
:37:52
Yeah, I do. I do.
:38:18
Metallica frontman James Hetfield
has entered a rehabilitation facility
:38:23
to undergo treatment for alcoholism
and other undisclosed addictions.
:38:28
ln a statement posted on Metallica's
official website, the band writes:
:38:33
"James has entered
an undisclosed facility,
:38:36
and he will continue to receive treatment
until further notice."
:38:39
"Until then, we have postponed
all current activities,
:38:42
including recording sessions
for our new album."
:38:46
Metallica, whose hard-partying ways
earned them the nickname "Alcoholica,"
:38:51
have been working on their follow-up
:38:52
to the 1998 double-disc collection
of covers...