:53:01
No, no, no.
...what I went through?
:53:05
l mean, people hate me
because of you.
:53:10
l walk down the street and I hear
some piece of shit say "Metallica!" at me.
:53:16
And they do that to taunt me.
:53:19
l mean, when I would hear Metallica
on the radio, I would be, like,
:53:23
"God, I have to turn this off," because
l just keep thinking, "l fucked up!"
:53:31
Right.
:53:34
l've been waiting for this day
for a long time.
:53:39
You know, and by no means is it done,
:53:42
because somebody else
very important is not here.
:53:46
Right.
:53:51
Do I wish it was 1982 all over again
and you guys woke me up and say,
:53:56
"Hey, Dave, you know what?
You need to go to AA"? Yeah.
:54:07
l'd give anything for that chance.
:54:17
ls there any last words you want
to say to everybody out there?
:54:20
Metal up your ass!
:54:23
OK, thank you. This is Donna Davis
and this is Metallica.
:54:36
This is, like, a pretty bitchin' club
to play the first fucking gig.
:54:41
- Yeah.
- How do you guys feel?
:54:43
Stoked.
:54:45
- Freaking out. Totally.
- Freakin' out?
:54:47
Freaking out.
It's fuckin' unbelievable.
:54:52
l think what it comes down to...
Can I say that?
:54:54
- Yeah, you can say whatever you want.
- Great. Great.
:54:57
It's fucking unbelievable.