:47:05
-Hur är läget?
-Tjena, bara bra.
:47:07
Tack, tack...
:47:10
-Ascoolt.
-Tack så mycket.
:47:13
-Jag är Lars. Läget?
-Kul att träffas dig.
:47:16
Var är Jason?
:47:17
-Jas?
-Jag vet inte.
:47:19
Jag tror han stack härifrån.
:47:21
-Han åkte nog hem...
-Jaså?
:47:23
Sjyst. Man går dit för att hälsa
och han har stuckit.
:47:27
Elvis har stuckit.
:47:31
Där är Zach. Hej, Zach.
:47:34
Kolla, han ignorerar mig.
:47:38
Jason och Zach ignorerar mig.
:47:40
-Så snabbt blir man ointressant.
-Skojar du.
:47:45
-Han har en Echobrain-tröja.
-Ja, det är Steve från vår studio.
:47:51
Det är det.
:47:53
-Är det sant?
-Ja.
:47:54
Jag känner igen honom.
Han jobbade i studion.
:47:58
-Vem?
-Där borta.
:47:59
-Han i röda shorts?
- Nej, han i svart där. Kessel.
:48:06
Todd jobbar väl i studion?
:48:08
-Vem?
-Todd därborta.
:48:11
Alla är nog här, Bob.
:48:13
De enda i här trakten som inte
jobbar för honom är jag och du.
:48:17
Hetfield kommer bli galen.
:48:20
Jag är i helvetet.
:48:23
Det är spelningens fel.
:48:25
Ja, den fick mig att känna mig
som en stor loser.
:48:31
Jag menar, vi kan ju inte
hålla ihop bandet.
:48:35
Jag börjar på skivor, men gör
dem inte färdiga. Jag...
:48:46
Jason är framtiden.
Metallica tillhör det förgångna.
:48:51
Jag har inte varit
så här inaktiv på 20 år.
:48:55
Förstår du?
Det som stör mig är att vi inte vet.