:48:06
Todd jobbar väl i studion?
:48:08
-Vem?
-Todd därborta.
:48:11
Alla är nog här, Bob.
:48:13
De enda i här trakten som inte
jobbar för honom är jag och du.
:48:17
Hetfield kommer bli galen.
:48:20
Jag är i helvetet.
:48:23
Det är spelningens fel.
:48:25
Ja, den fick mig att känna mig
som en stor loser.
:48:31
Jag menar, vi kan ju inte
hålla ihop bandet.
:48:35
Jag börjar på skivor, men gör
dem inte färdiga. Jag...
:48:46
Jason är framtiden.
Metallica tillhör det förgångna.
:48:51
Jag har inte varit
så här inaktiv på 20 år.
:48:55
Förstår du?
Det som stör mig är att vi inte vet.
:49:00
James har varit borta i 6 månader.
:49:02
Metallica säger upp
hyreskontraktet i Presidio.
:49:04
När man inte vet och
inte får höra något.
:49:06
-Kirk pratade med honom idag.
-Jag pratade med James.
:49:10
Vad sa han?
:49:13
Han sa mer eller mindre att just nu
prioriterar han sin familj.
:49:18
Han behöver tid tillsammans
med familjen-
:49:22
-innan han kan nå ut till oss,
hans andra familj.
:49:27
Han älskar oss och hoppas
att vi ska förstå att han behöver tid.
:49:34
Han sa också hur svårt det är...
:49:38
...att prata med dig om det.
Han känner sig pressad.
:49:42
Han sa också att du alltid måste ha...
:49:45
...kontroll över situationen
och schemat och allt.
:49:50
Han sa att den här gången vill han
ha full kontroll över situationen.
:49:56
Och han sa om
Marc Reiters och Bob Rocks-
:49:59
-och sånt att han inte
kan tänka på det just nu.