:49:00
James har varit borta i 6 månader.
:49:02
Metallica säger upp
hyreskontraktet i Presidio.
:49:04
När man inte vet och
inte får höra något.
:49:06
-Kirk pratade med honom idag.
-Jag pratade med James.
:49:10
Vad sa han?
:49:13
Han sa mer eller mindre att just nu
prioriterar han sin familj.
:49:18
Han behöver tid tillsammans
med familjen-
:49:22
-innan han kan nå ut till oss,
hans andra familj.
:49:27
Han älskar oss och hoppas
att vi ska förstå att han behöver tid.
:49:34
Han sa också hur svårt det är...
:49:38
...att prata med dig om det.
Han känner sig pressad.
:49:42
Han sa också att du alltid måste ha...
:49:45
...kontroll över situationen
och schemat och allt.
:49:50
Han sa att den här gången vill han
ha full kontroll över situationen.
:49:56
Och han sa om
Marc Reiters och Bob Rocks-
:49:59
-och sånt att han inte
kan tänka på det just nu.
:50:04
Jag fick en känsla av att han blandar
ihop det privata och arbetet...
:50:10
...vilket verkligen förvånade mig.
:50:17
Jag tycker att det förklarar...
:50:20
...det förklarar varför han inte
har pratat med dig.
:50:27
Vi är i ett ingenmansland
och ju längre James är borta från oss-
:50:35
-desto längre glider vi
ifrån varandra.
:50:37
Jag känner mig inte respekterad.
:50:45
Det är den största grejen.
:50:51
Tvivlade ni på bandets framtid,
när James var på rehab?
:50:55
Lars och jag undrade...
:50:59
...när James skulle känna
att det var läge för honom...