:50:04
Jag fick en känsla av att han blandar
ihop det privata och arbetet...
:50:10
...vilket verkligen förvånade mig.
:50:17
Jag tycker att det förklarar...
:50:20
...det förklarar varför han inte
har pratat med dig.
:50:27
Vi är i ett ingenmansland
och ju längre James är borta från oss-
:50:35
-desto längre glider vi
ifrån varandra.
:50:37
Jag känner mig inte respekterad.
:50:45
Det är den största grejen.
:50:51
Tvivlade ni på bandets framtid,
när James var på rehab?
:50:55
Lars och jag undrade...
:50:59
...när James skulle känna
att det var läge för honom...
:51:05
...att komma tillbaka.
:51:07
Efter några månader började
Lars och jag undra:
:51:12
''Kommer han någonsin tillbaka?''
:51:14
Den stora frågan var om han ville
komma tillbaka eller inte.
:51:26
VlD LlV OCH PÅ BÄTTRlNGSVÄG
:51:28
James skrev ett meddelande
i vår tidning So What!
:51:33
Han lämnade
ett handskrivet meddelande.
:51:36
Det var nog det mest känslosamma...
:51:39
...som jag sett komma från honom.
:51:46
lmorgon ser ut att bli
eller verkar bli-
:51:51
-det första mötet med
James Hetfield efter rehabiliteringen.