:51:05
...att komma tillbaka.
:51:07
Efter några månader började
Lars och jag undra:
:51:12
''Kommer han någonsin tillbaka?''
:51:14
Den stora frågan var om han ville
komma tillbaka eller inte.
:51:26
VlD LlV OCH PÅ BÄTTRlNGSVÄG
:51:28
James skrev ett meddelande
i vår tidning So What!
:51:33
Han lämnade
ett handskrivet meddelande.
:51:36
Det var nog det mest känslosamma...
:51:39
...som jag sett komma från honom.
:51:46
lmorgon ser ut att bli
eller verkar bli-
:51:51
-det första mötet med
James Hetfield efter rehabiliteringen.
:52:04
Det är 1 4 månader sen
inspelningen av filmen började.
:52:12
Varför filmar vi det här?
:52:15
Jag vet inte.
:52:18
Vid första mötet i nya studion ''HQ''-
:52:21
-diskuterar man framtiden
och dokumentären.
:52:30
Vi har förändrats.
:52:31
Jag har i alla fall förändrats
sen vi var i Presidio.
:52:36
Nästan 1 år har gått
sen James började på rehab.
:52:39
Det är en riktig underdrift.
:52:43
Vi måste diskutera...
:52:45
...om filmningen ska vara
lika intensiv som den var.
:52:51
Det kändes inkräktande för mig-
:52:54
-men jag ställde upp på det
och kände mig...
:52:58
Jag kände mig obekväm.
Det kändes obekvämt.