:31:01
Brlgadelro Afranlo M. Souza,731,
bulldlng 1,penthouse 2.
:31:07
731,bulldlng 1,penthouse 2.
:31:11
What 's the address?
:31:12
731, building 1, penthouse 2,
Brigadeiro Afranio M. Souza.
:31:16
I learned it the other way round.
:31:18
We have to catch the 514
to go straight downtown.
:31:22
Brlgadelro Afranlo M. Souza,
731,bulldlng 1...
:31:27
The five fourteen!
:31:43
My pen!
:31:53
We shouldn't have got off here.
Bad place to be walklng around.
:31:57
You could get the pen next week.
:32:00
Are you crazy?
They'd never keep it.
:32:07
You should have come earlier.
:32:09
- We didn't know.
- No, I said no, kid.
:32:11
He won't let us In. If he thought
that a Pokémon pen could klll...
:32:18
now he'll thlnk we're back
to set up a mass escape.
:32:21
You'll keep it, huh?
:32:22
Only Isa can accompllsh
thls mlsslon.
:32:25
The face she makes,
llke she's annoyed...
:32:27
and amused at the same tlme...
:32:31
Is more dangerous than 1OO
Pokémon pens put together.
:32:38
- I want to keep this one.
- OK, but then burn it for me.
:32:43
- This one too.
- But burn it for me too.
:32:47
- You can keep that one.
- OK.
:32:51
Hey, babe? What 's up
with the gringo CDs?
:32:54
Let 's take a look. That's a lot
of CDs. Can I have one?
:32:58
Get lost!