:39:10
No estás respirando bien,
por eso te ahogas.
:39:15
Así que es tu
cumpleaños, ¿eh?
:39:18
- ¿Qué edad tienes ahora?
- Tengo 32 años, señor Dunn.
:39:24
Y estoy celebrando otro año de
limpiar platos y servir mesas...
:39:29
que es lo que he hecho
desde los 13 años.
:39:31
Y según usted tendré 37 antes de
que pueda lanzar un golpe decente.
:39:38
También llevo un mes trabajando en esto
para nada, por lo cual puede ser verdad.
:39:43
Otra verdad es que mi
hermano está en la cárcel...
:39:47
mi hermana está cobrando seguridad social
diciendo que su bebé todavía está vivo...
:39:51
mi papá está muerto y
mi mamá pesa 140 kilos.
:39:55
Lo que me queda es regresar a casa,
buscar un trailer y vivir en las colinas...
:40:04
Parece que sólo tengo problemas. Y si estoy
muy vieja para esto, ya no me queda nada.
:40:14
¿Le parece suficiente
verdad todo esto?
:40:18
- ¿Este es tu saco de velocidad?
- El suyo está detrás del buró.
:40:28
Un momento,
espera, espera.
:40:31
Te enseñaré algunas cosas y
luego te buscaremos un entrenador.
:40:35
- No, lo siento.
- ¿Estás en posición de negociar?
:40:39
Sí, señor, porque sé que si me
entrena bien voy a ser una campeona.
:40:47
- He visto como me mira.
- Sí, me das pena.
:40:50
No me diga eso.
¡No diga eso si no es verdad!
:40:57
Quiero un entrenador. No quiero
caridad y no quiero favores.